Inés Bombara

 Narradora

Por Silvia Castellón

“Llevar los cuentos como equipaje”

Ella  tiene una profesión, cuenta cuentos.

Lo hace con niños y adultos, en escuelas, bibliotecas, al aire libre, donde haya algún grupo  interesado en escucharla. Fue invitada por la “Fundación Crear”, haciendo varias presentaciones para las escuelas de la ciudad. Realizando un encuentro con los adultos en un pub madrynense.

Expresa que a los niños no se les debe hablar con diminutivos, por eso elige a autoras infantiles como Graciela Montes y Graciela Cabal. Su preocupación son los adolescentes. No le interesa que sus cuentos dejen una moraleja, sin embargo tiene un compromiso con “la palabra precisa”, sin artificios. Es respetuosa de cada escritor que recita, puesto que citó  en su actuación en “La oveja negra”, cuentos de Eduardo Galeano, Ana María Shúa, entre otros, donde sus dichos, no tuvieron más que agregar, que los gestos que acompasaron la melodía instalada del cuento. Ya que en ciertos momentos, su voz envolvía la sala integrando a los espectadores como partícipes del ensueño de la narración.

Tiene una utopía, caminar los cuatro puntos cardinales haciendo soñar a la gente y poseer talleres que formen a jóvenes para que después estos narren a otros.

Es oriunda de Castelar (Buenos Aires)  y a los cuarenta y ocho años, confiesa que es mamá y narradora, pero es algo que se invirtió en los últimos años con el crecimiento de sus hijos. Vive a los saltos con esto de llevar la palabra hablada a diferentes sitios, pero está viva haciendo algo que le gusta.

Inés mira, conversa y capta cada movimiento y cada palabra que luego pueda ser tomada para sus narraciones. Los olores, las caras, todo forma parte del equipaje que aumenta en cada viaje para prontamente ser contado en algún escenario.

Entre los consejos que da, para ser un buen narrador, dice que todo es cuestión de tiempo y de pasar por el cuerpo  las imágenes.

***

-¿Como nace tu relación con la palabra?

“Con la palabra escrita, puedo decir que vino conmigo porque siempre me gustó la lectura. Cuando nos reuníamos en casa de algunos familiares, me perdía en sus bibliotecas a deleitarme con libros que no conocía.

Con respecto a la palabra hablada, si bien una conlleva a la otra, creo que esto también lo traigo desde siempre, junto al gusto por el teatro y la expresión en todos sus aspectos.

Quizás una charla me cueste más, que el hecho de estar frente al público, porque a pesar que hay un pequeño nerviosismo, siento que me carga de pila cuando estoy por narrar. Lo que se me hace insoportable es la espera y los preparativos”.

-¿Como se resuelven los olvidos en una actuación?

“Nunca suelo repasar nada, porque el oficio de narradador hace que lleves los cuentos con vos.

Alguna vez me olvidé en escena una poesía y tuve que emplear recursos, como los silencios escénicos, mientras voy buscando desesperadamente en la memoria lo que se fue; hasta que me relajo y la idea vuelve sola. Con el cuento no es tan problemático, porque se puede continuar de alguna forma mágica hasta que se retorna a lo escrito originalmente. Por suerte en cuatro años de carrera profesional y en diez de carrera total, me pasó solamente tres veces”.

¿Cuando comienza la carrera de narradora?

“Comencé contando cuentos por la noche a mis hijos (tengo una hija 25 años y un hijo de 18). Esto hizo que ellos sean buenos lectores. Pero no sucedía lo mismo con los demás compañeritos. Allí me decidí a ir a leer a la escuela de mi hijo menor, como una actividad de tercer grado, donde los padres teníamos que colaborar con el aula. Esto se transformó de un viernes cada tanto, en algo habitual. Para luego convertirse en un taller donde los niños iban a leer, a otros más pequeños y al geriátrico.

Luego de tanto manejar textos y resumirlos, comenzó la narración oral sin libros. En ese tiempo me entero que hay una carrera de “Técnico en narración oral” (en Buenos Aires), la cual da una base bastante completa en literatura, comunicación social y además, con pasantías. Poseo un título de validez oficial, otorgado por el “Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires” a través de la Secretaría de Educación. Es en cierta manera es un precedente, ya que también recibo un sueldo, aunque a veces los pagos sean irregulares”.

¿Proyectos futuros?

“Estoy dando un taller de narración oral en un colegio de la ciudad de Buenos Aires.

En cuanto al futuro mi utopía es recorrer el país contando. Ahora impensadamente se está dando. Esto  te lleva a una elección y hoy elegí vivir de esta manera, aunque sea a los saltos. Si viene un reconocimiento, bienvenido sea.

En mayo de 2005, se espera realizar un “Encuentro de narradores” en Puerto Madryn, que consistirá en traer gente varios lugares, por ejemplo de México y Colombia, entre otros. Los organizadores son Miguel Oyarzábal y Bruno Di Benedetto.

Con respecto a los talleres planteados que se van a dictar, uno lo va a dar Laura Dipolito y otro lo voy a presentar yo”.

¿Qué expectativas se  presentan en cada actuación? 

“Cuando relato cuentos en las escuelas, pido que vengan las familias, porque al adulto le gusta escuchar cuentos, pero el que realmente está necesitado de ellos, es el adolescente.

El cuento es una herramienta para atravesar esta etapa ya que pone afuera todos los conflictos, los temores y los pesares que uno tiene internamente. Esto puede establecer un vínculo muy interesante en esta la etapa de cambios, puede darle protagonismo enriquecedor, pudiendo brindar su acción a otros. Esto viéndolo como expectativa a futuro.

Esta tarea me interesaría mucho darla también como taller fuera del ámbito escolar”.

¿Desde que punto  hacés esta función?

Para poder dar, tenés que haber recibido. No se puede imponer una tarea. Primero cada uno tiene que sentir que pasa por dentro cuando se escucha un cuento, y si se esta seduciendo con la lectura.  Cuando se es fiel a lo que se piensa y cree, se puede transmitir a los demás.

::::Derechos de Autor Reservados::::

::::Propiedad intelectual 241.128::::